Google is expanding Gemini with cheaper, more efficient models and a new cybersecurity offering as it tries to close product gaps and compete on cost.